Пятница, 23-Июн-2017, 00:21

.

Меню


7 чудес района
Участник Республиканского конкурса "7 чудес природы БУРЯТИИ" width=
Разделы
Природа края [4]
Все что связано с живописными местами под названием Джидинский район и не только
Село [24]
Рубрика посвещена родному селу
Школа [5]
Все что мы знаем о нашей школе или хотелибы еще узнать
Люди [22]
О людях которые связаны своей судьбой с Джидинским районом и Петропавловкой
Наш район [23]
Все что связано с нашим районом
Разное [79]
Погода

Погода в России
Погода в с. Петропавловка на ближайшие дни показать

Гороскоп
Loading...
Календарь



Наши друзья
Статистика



Онлайн: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Locations of visitors to this page

Код кнопки:

с.Петропавловка Джидинский район республика Бурятия Россия

Страница тегов



Добавить в Избранное



Сайт адаптирован под браузер Opera

Каталог статей

Главная » Статьи » Разное

Новогодние поздравления на бурятском языке
Яингинама хүйтэн жабартай          

Январь hара ерэбэл.

Шэмэг шууяа ехэтэй

Шэнэ жэлнай морилбол.

энэ жэлээр, амар мэндэ-э!

 

    Трескучими морозами ступая,
Месяц январь к нам пришел.
С шумом, гамом, радостью
Новый год к нам пришел.
С новым годом, сновым годом!    

Саhан мүнгэтэн бударжа,
Сарюун Үбэл баабаймнай
Сагаан hахалаа дэлгэбэл.

Сахилзама гэрэлтэй баярнай,
Шэнэ жэлнай, айлшабал!   
   

 Снег искрится серебристо,
Солидный Новый год

Седую бороду расстилает
Сияет праздник новогодний.

Новый год в гостях у нас!    

 
 Шэнэ жэлдэ шэн зоригтой,      
Жэбжэгэр задарюун бэетэй,
Жаргал дүүрэн шарайтай
ябахатнай болтогой!   
     Будьте здоровы в Новом году
Будьте стройны и красивы,
Пусть сияют радостью ваши лица
Да будет так! Говорят по-бурятски.    
 
 Мүнхэ тэнгэри доро
Мүнгэн hара толоёо сасаруулба,
Манай, танай гэртэ
Хангал үнэрөө тарааhаар,
Хасуури айлшан буубал.
Шэнэ жэлээр, шэнын нэгэнээр!
Амар мэндэ, амар мэндэ-э!
    Под вечным синим небом
Лунный свет льются всюду.
У нас, у вас свой
Хвойный аромат аромат даря,
Ёлочка в гости пришла!
С новым годом
Вас, друзья!    
 

Баярай толон, миhэрэл
Зоной шарай шэмэглээ,
Буряад hайхан орондомнай
Зугаа дуунууд зэдэлээ –
Шэнэ жэл ерээл,
Шэнэ жаргал асараал!
Шэнэ жэлээр!   

     Лица всех
Лучики радости,улыбки украшают,
Песни веселые задорные
Просторы Бурятии оглашают –
Новый год к нам пришел,
Много радости принес!
С новым годом!    
 
Дуулим тэнюун байгаали
Дууран байhанаа hэргэжэ,
Дуунай задарюун аялга
Дура сэдьхэл хүдэлгэбэ.
Шаргын шииганаатай,
Шуурганай шуухираатай
Шэнэ жэлнай морилбо!
Шэнэ жэл – шэнэ баяр,
Шэнэ жэл – шэнэлhэн инаг дуран
    Тихая природа
Просыпается ото сна,
Песен звонкие мелодии
Сердце, душу радуют.
Скрип саней бегучих,
Свист метели буранной
Возвестили:
Новый год к нам пришел!
Новый год – новые радости,
Новый год – светлых чувств новая волна    
     

 



Источник: http://x-mas.zauda.ru/content/view/71/47/
Категория: Разное | Добавил: VEVKUBE (27-Дек-2011)
Просмотров: 8996 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]