Воскресенье, 28-Май-2017, 14:46

.

Меню


7 чудес района
Участник Республиканского конкурса "7 чудес природы БУРЯТИИ" width=
Разделы
Природа края [4]
Все что связано с живописными местами под названием Джидинский район и не только
Село [24]
Рубрика посвещена родному селу
Школа [5]
Все что мы знаем о нашей школе или хотелибы еще узнать
Люди [22]
О людях которые связаны своей судьбой с Джидинским районом и Петропавловкой
Наш район [23]
Все что связано с нашим районом
Разное [79]
Погода

Погода в России
Погода в с. Петропавловка на ближайшие дни показать

Гороскоп
Loading...
Календарь



Наши друзья
Статистика



Онлайн: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Locations of visitors to this page

Код кнопки:

с.Петропавловка Джидинский район республика Бурятия Россия

Страница тегов



Добавить в Избранное



Сайт адаптирован под браузер Opera

Каталог статей

Главная » Статьи » Разное

Новогодние поздравления на бурятском

Бурятский оригинальный текст


ڿ ڿ ڿ ڿ ڿ ڿ

Яингинама хүйтэн жабартай
Январь hара ерэбэл.
Шэмэг шууяа ехэтэй
Шэнэ жэлнай морилбол.
Шэнэ жэлээр, амар мэндэ-э!

Трескучими морозами ступая,
Месяц январь к нам пришел.
С шумом, гамом, радостью
Новый год к нам пришел.
С новым годом, сновым годом!

ڿ ڿ ڿ ڿ ڿ ڿ


Саhан мүнгэтэн бударжа,
Сарюун Үбэл баабаймнай
Сагаан hахалаа дэлгэбэл.
Сахилзама гэрэлтэй баярнай,
Шэнэ жэлнай, айлшабал!

Снег искрится серебристо,
Солидный Новый год
Седую бороду расстилает
Сияет праздник новогодний.
Новый год в гостях у нас!

ڿ ڿ ڿ ڿ ڿ ڿ

Шэнэ жэлдэ шэн зоригтой,
Жэбжэгэр задарюун бэетэй,
Жаргал дүүрэн шарайтай
ябахатнай болтогой!

Будьте здоровы в Новом году
Будьте стройны и красивы,
Пусть сияют радостью ваши лица
Да будет так! Говорят по-бурятски.

ڿ ڿ ڿ ڿ ڿ ڿ

Мүнхэ тэнгэри доро
Мүнгэн hара толоёо сасаруулба,
Манай, танай гэртэ
Хангал үнэрөө тарааhаар,
Хасуури айлшан буубал.
Шэнэ жэлээр, шэнын нэгэнээр!
Амар мэндэ, амар мэндэ-э!

Под вечным синим небом
Лунный свет льются всюду.
У нас, у вас свой
Хвойный аромат аромат даря,
Ёлочка в гости пришла!
С новым годом
Вас, друзья!

ڿ ڿ ڿ ڿ ڿ ڿ

Баярай толон, миhэрэл
Зоной шарай шэмэглээ,
Буряад hайхан орондомнай
Зугаа дуунууд зэдэлээ –
Шэнэ жэл ерээл,
Шэнэ жаргал асараал!
Шэнэ жэлээр!

Лица всех
Лучики радости,улыбки украшают,
Песни веселые задорные
Просторы Бурятии оглашают –
Новый год к нам пришел,
Много радости принес!
С новым годом!

ڿ ڿ ڿ ڿ ڿ ڿ

Дуулим тэнюун байгаали
Дууран байhанаа hэргэжэ,
Дуунай задарюун аялга
Дура сэдьхэл хүдэлгэбэ.
Шаргын шииганаатай,
Шуурганай шуухираатай
Шэнэ жэлнай морилбо!
Шэнэ жэл – шэнэ баяр,
Шэнэ жэл – шэнэлhэн инаг дуран!

Тихая природа
Просыпается ото сна,
Песен звонкие мелодии
Сердце, душу радуют.
Скрип саней бегучих,
Свист метели буранной
Возвестили:
Новый год к нам пришел!
Новый год – новые радости,
Новый год – светлых чувств новая волна




Источник: http://2010.uurb.ru/index.php/новогодние-поздравления-на-бурятско/
Категория: Разное | Добавил: VEVKUBE (01-Фев-2011)
Просмотров: 3817 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]